21/05/2016
Rubrique Santé [L'art de la formule]
Je me suis reconnectée à LinkedIn, histoire de voir ce que devenaient ceux et celles que j'ai connus au cours de mes pérégrinations dans l'industrie pharmaceutique; j'aime beaucoup les formules employées:
- "Consultant" = je traduis: S'est fait virer, veut faire croire qu'il a un vrai job, mais en cherche un
- "En quête d'un nouveau challenge" = je traduis: S'est fait virer et cherche un job
- "Intéressé par des opportunités de carrière" = je traduis: Va se faire virer et cherche un job
Difficile effectivement de survivre actuellement dans ce milieu; l'intérêt du malade a depuis longtemps disparu, au profit de celui des "actionnaires", puissances occultes pires que celles des ténèbres, qui manient la faux avec virtuosité, faisant "lamelliser" (découper en fines lamelles d'humains) ceux qui n'obtiennent pas des croissances à 2 chiffres.
Rubrique Santé [L'art de la formule]
Je me suis reconnectée à LinkedIn, histoire de voir ce que devenaient ceux et celles que j'ai connus au cours de mes pérégrinations dans l'industrie pharmaceutique; j'aime beaucoup les formules employées:
- "Consultant" = je traduis: S'est fait virer, veut faire croire qu'il a un vrai job, mais en cherche un
- "En quête d'un nouveau challenge" = je traduis: S'est fait virer et cherche un job
- "Intéressé par des opportunités de carrière" = je traduis: Va se faire virer et cherche un job
Difficile effectivement de survivre actuellement dans ce milieu; l'intérêt du malade a depuis longtemps disparu, au profit de celui des "actionnaires", puissances occultes pires que celles des ténèbres, qui manient la faux avec virtuosité, faisant "lamelliser" (découper en fines lamelles d'humains) ceux qui n'obtiennent pas des croissances à 2 chiffres.
