03/03/2023
Rubrique Revue de presse [Les censeurs ont encore frappé]
Lu dans "Marianne", article de Samuel Piquet
https://booknode.com/auteur/samuel-piquet
"Les inclusifs ont la Dahl"
"Les sensitivity readers (traduisez penseurs) ont encore frappé en s'en prenant désormais au texte même des oeuvres passées.
L'éditeur Puffin a décidé de faire réécrire certains passages des livres pour enfants de l'auteur britannique Roald Dahl, pour, officiellement, qu'ils puissent continuer à être appréciés par tous aujourd'hui.
Tout en n'étant plus vraiment les mêmes, c'est là que réside l'exploit.
Les principaux changements concernent l'apparence physique des personnages, Mrs Twit, dans The Twits, n'est plus "laide et bestiale" mais juste "bête".
On a le droit d'offenser les abrutis, mais pas les moches.
A quand un conte de Perrault rebaptisé "le Poucet de taille moyenne " ?
Dans Charlie et la chocolaterie, les fameux Oompas Loompas, décrits comme de "petits hommes", sont désormais qualifiés de "petites personnes", de même que les "hommes nuages" sont devenus des "gens nuages" dans Jamas et la pêche géante.
En espérant que toutes ces prouesses aient été réalisées par des non binaires.
Mais attention, il ne s'agit que de changements "minimes" et soigneusement étudiés".
Bref, plutôt que de vous plaindre, réjouissez vous donc que les modifications ne soient pas effectuées au hasard par ChatGPT."
Rubrique Revue de presse [Les censeurs ont encore frappé]
Lu dans "Marianne", article de Samuel Piquet
https://booknode.com/auteur/samuel-piquet"Les inclusifs ont la Dahl"
"Les sensitivity readers (traduisez penseurs) ont encore frappé en s'en prenant désormais au texte même des oeuvres passées.
L'éditeur Puffin a décidé de faire réécrire certains passages des livres pour enfants de l'auteur britannique Roald Dahl, pour, officiellement, qu'ils puissent continuer à être appréciés par tous aujourd'hui.
Tout en n'étant plus vraiment les mêmes, c'est là que réside l'exploit.
Les principaux changements concernent l'apparence physique des personnages, Mrs Twit, dans The Twits, n'est plus "laide et bestiale" mais juste "bête".
On a le droit d'offenser les abrutis, mais pas les moches.
A quand un conte de Perrault rebaptisé "le Poucet de taille moyenne " ?
Dans Charlie et la chocolaterie, les fameux Oompas Loompas, décrits comme de "petits hommes", sont désormais qualifiés de "petites personnes", de même que les "hommes nuages" sont devenus des "gens nuages" dans Jamas et la pêche géante.
En espérant que toutes ces prouesses aient été réalisées par des non binaires.
Mais attention, il ne s'agit que de changements "minimes" et soigneusement étudiés".
Bref, plutôt que de vous plaindre, réjouissez vous donc que les modifications ne soient pas effectuées au hasard par ChatGPT."
